Nevypadáte na člověka, co by byl snadno roztěkaný.
Izvinite, delujete mi kao par koji želi u Ameriku.
Promiňte, vypadáte jako pár, který míří do Ameriky.
Ne izgledaš mi kao kurvinski hladnokrvni ubica!
Nevypadáte na žádnýho ruty - šuty bídáka ani chladnokrevnýho zabijáka.
Izgleda mi kao pranje afrièkih problematiènih dijamanata.
Myslím, že to je jen praní diamantů pocházejících z afrických konfliktů.
Èudno, ne deluješ mi kao tatina devojèica.
Víš, nevypadáš zrovna jako tatínkův mazánek.
Zvuèi mi kao da tebe to uzbuðuje...
Mě spíš připadá, že to vzrušuje tebe.
Ne izgledate mi kao javna opasnost.
Mě jako hrozba pro společnost nepřipadáte.
Kada se osvrnem na svoj život, izgleda mi kao da to što vidim nije moj život.
Když se podívám za svým životem, je to jako kdyby, na co se dívám nebyl můj život.
Tata, bio si mi kao otac.
Tati, byl jsi jako můj otec.
Zapamti mališa... bio si mi kao sin.
Pamatuj, chlapče. Byl jsi jako můj syn.
Mi, kao zemlja, ne želimo ništa više od života u miru.
Naše země si nepřeje nic jiného, než žít v míru.
Ti si mi kao jedina porodica koja mi je ostala.
Jsi vlastně jediná skutečná rodina, která mi zbyla.
Èuèi mi kao dupe na noši, kako narod kaže.
To jsem potřeboval jako prase drbání, jak se říká.
Deluješ mi kao tip koji bi ga doneo.
Považuješ mě za typ, který by je přinesl.
Pa, ne zvuèiš mi kao èovjek o kojem sam èitao na zidovima demonskih WC-a.
To nezní jako ten muž, o kterém jsem četl na zdech démoních záchodků.
Društvo, verujte mi, kao neko ko je bio na sedam maturskih veèeri, nikad ne ispadne toliko dobro koliko želite da bude.
Byla jsem asi na 7 plesích, a věřte mi, nikdy to nedopadne dle představ.
Ne deluješ mi kao mozak ove operacije.
Něco mi říká, že ty nejsi mozek téhle operace.
Dakle, A-A-Arlo, ne izgleda mi kao da ne radiš ništa.
Dobře, Arlo, nevypadáš, že nemáš nic za lubem.
Zvuèi mi kao da je neko švorc!
Mně se zdá, že je tu někdo tak trochu na mizině!
Izgleda mi kao da ide na sastanak.
Myslím, že se má s někým setkat.
Koliko god mi kao dominirajuće društvo bili udaljeni od masakra iz 1890. ili niza prekršenih sporazuma od pre 150 godina, ja vas svejedno moram pitati, kako doživljavate današnju statistiku?
My z dominantní společnosti se dnes možná cítíme velmi vzdáleni masakru z roku 1890 nebo sérii porušování smluv před 150 lety, přece se však musím zeptat, jak bychom se měli cítit při pohledu na dnešní statistiky?
E sada, mi kao ekstremno složena bića očajnički želimo da razumemo priču o tome kako univerzum stvara kompleksnost, uprkos drugom zakonu, i zašto kompleksnost znači ranjivost i krhkost.
My jako nesmírně složitá stvoření velmi nutně musíme vědět, jak vesmír vytváří komplexitu navzdory druhému zákonu, a proč je složitost spjatá se zranitelností a křehkostí.
Posebno sam zainteresovana u to, kako se mi, kao ljudi, odnosimo međusobno i prema svetu oko nas.
Takže mě obzvlášť zajímá, jak se my lidé sbližujeme sami se sebou, s druhými, ale i se světem okolo nás.
Ima upalu pluća i izgleda mi kao da mu je potrebna intenzivna nega.
který má zápal plic a je zralý na intenzivní péči.
Dakle, bavim se primenjenom matematikom i svojstven problem za svakoga ko se bavi primenjenom matematikom, je taj da smo mi kao konsultanti u oblasti menedžmenta.
Mým oborem je aplikovaná matematika. Jeden záludný problém pro každého, kdo se věnuje aplikované matematice, je ten, že jsme jako manažerští konzultanti.
Kako mogu da kažu da mi, kao grupa, ne zaslužujemo jednaka prava kao neko drugi?
Jak mohli říct, že my jako skupina si nezasloužíme rovná práva jako někdo jiný?
Mi kao društvo imamo običaj da se osvrnemo na to i kažemo: "Pa šta?"
Jako společnost máme tendenci se na to dívat se slovy: "No a co?"
Ali da li će se to desiti za 15 ili 150 godina, zavisi ne samo od nauke, već i od onoga što mi kao društvo odlučimo da uradimo sa njom.
Ale jestli to bude trvat 15 let nebo 150 let nezáleží jen na vědě, ale také na tom, co se my jako společnost s tím rozhodneme udělat.
Ako želimo bolje zgrade u kojima se umire, onda moramo da pričamo o tome, ali pošto nam je tema smrti neprijatna, ne pričamo o tome i ne preispitujemo to kako mi kao društvo pristupamo smrti.
Takže, pokud chceme lepší budovy pro umírající, pak o tom musíme mluvit, ale protože je téma smrti nám nepříjemné, nemluvíme o tom, a neřešíme jak my, jako společnost, přistupujeme ke smrti.
Mislio sam da te poznajem, da znam ko smo mi kao par, to ko sam ja.
Myslel jsem, že vím, kdo jsi, kdo jsme jako pár, kdo jsem já.
To je proces po imenu "navikavanje" i to je jedan od najosnovnijih načina na koje mi, kao ljudska bića učimo.
Říká se tomu habituace a je to jeden z nejzákladnějších principů jak se učíme.
Da li mi, kao odrasle osobe, možemo da proizvodimo nove nervne ćelije?
Dochází u dospělých lidí ke vzniku nových neuronů?
Svi mi, kao stručnjaci, treba da težimo da budemo obični heroji, ako ne izuzetni.
Jako praktici bychom se všichni měli snažit být obyčejnými, když ne neobyčejnými hrdiny.
(Smeh) Druga stvar koju želim da kažem o ovom moždanom sistemu je da, mada mi kao odrasli ljudi jesmo stvarno dobri u razumevanju umova drugih ljudi, nismo uvek bili takvi.
(Smích) Další věcí, kterou o tomto mozkovém systému chci říci, je to, že přestože dospělí lidé jsou opravdu dobří v porozumění myslím druhých, nebylo tomu tak vždy.
Zato što nam odgovor na ovo pitanje govori ne samo zašto vidimo to što vidimo, već ko smo mi kao individue, i ko smo mi kao društvo.
Protože odpověď na tuto otázku nám říká nejen to, proč vidíme to, co vidíme, ale kdo jsme jakožto jednotlivci a kdo jsme jakožto společnost.
Mi kao društvo jedemo dva puta više mesa nego u '50. godinama.
My jako společnost jíme dvakrát více masa než jsme jedli v 50. letech.
Da budemo i mi kao svi narodi; i neka nam sudi car naš i ide pred nama i vodi naše ratove.
Abychom i my také byli, jako všickni jiní národové, a souditi nás bude král náš, a vycházeje před námi, bojovati bude za nás.
Svi mi kao ovce zadjosmo, svaki nas se okrenu svojim putem, i Gospod pusti na Nj bezakonje svih nas.
Všickni my jako ovce zbloudili jsme, jeden každý na cestu svou obrátili jsme se, a Hospodin uvalil na něj nepravosti všech nás.
Nasledstvo moje posta mi kao lav u šumi, pušta glas svoj na mene, zato mi omrznu.
Učiněno jest mi dědictví mé podobné lvu v lese, vydává proti mně hlas svůj, pročež ho nenávidím.
Posta mi kao medved u zasedi, kao lav u potaji.
Jest nedvěd číhající na mne, lev v skrejších.
A molimo se Bogu da vi ne činite nikakvo zlo, ne da se mi valjani pokažemo, nego da vi dobro činite, a mi kao nevaljani da budemo.
Modlímť se pak Bohu, abyste nic zlého nečinili, ne proto, abychom my se dokonalí ukázali, ale abyste vy to, což jest dobrého, činili, my pak jako zavržení abychom byli.
0.63377690315247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevypadáte na člověka, co by byl snadno roztěkaný. 